术语“黑白负片”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000294 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 黑/白/负片/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王若怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
black and white dupe negative film
汉语语境:
借由BBC2007年的纪录片《阿尔伯特·卡恩的映像奇观》，我才得以了解上世纪的这段奇迹。阿尔伯特·卡恩，一个法国犹太富翁，怀着世界和平与大同的梦想，于1908-1934年间，先后邀请十一位摄影师前往五十多个国家，利用当时最先进的卢米埃尔彩色摄影设备拍摄，留下七万多张彩色正片底片、四千多张黑白负片底片与近一百个小时的电影胶片素材。
英语语境:
It was through the 2007 BBC documentary Edwardians in Colour: The Wonderful World of Albert Kahn that I got to know about this miracle in the last century. Albert Kahn, a French Jewish rich man holding a dream of world peace, invited eleven cameramen to over fifty countries to film with the then most advanced Lumiere color camera equipments between 1908 and 1934, and left over 70, 000 color positive films, more than 4, 000 black and white negative films and nearly 100 hours film materials.