术语“横吹”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000299 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 横吹/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 横吹曲 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Hengchui
汉语语境:
横吹乐是汉代军乐。北方横吹乐在东晋南渡后开始传到南方。从宋代起，横吹乐开始用于朝廷正式礼仪，并与鼓吹乐一起成为日常娱乐的重要节目。
英语语境:
Originally, Hengchui music belongs to military music in the Han dynasty. After the capital was moved to Jinling in the Easter Jin Dynasty, Hengchui music spread from northern China to southern regions. Since the Song Dynasty, Hengchui music began to be adopted in formal court rituals and together with Guchi music became an important routine entertainment.