术语“喉管”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000306 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 喉管/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈舒 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bamboo organ
汉语语境:
1975年2月18日，这一喉管重新面向世人展览。它有86根全新的管身，其中包括33根小号管和53根竹管。在德国波恩的菲律宾大使馆举办的时长一小时的音乐会上，著名的风琴家沃尔夫冈用这一喉管进行了演奏。
英语语境:
On February 18, 1975, the bamboo organ was showcased to the world. It had eighty six completely new pipes-33 were trumpet pipes and 53 were bamboo pipes. At a one-hour concert at the Philippine Embassy at Bonn, Germany, world-renowned organist Wolfgang Oehms played the bamboo organ.