术语“后景”的详细信息

英译术语:

background

汉语语境:

艺术作品有其独特的时间、空间等组织规范和价值系统，对作品的接受过程是：读者从外部位置出发，进入边框圈定的内部世界，熟悉它的组织规则，然后走出艺术世界。边框即界线。边框之间具有不同等级，不同层级的、相对封闭的边框组成作品，相互之间可以嵌套，出现“边框中的边框”、“故事中的故事”。绘画中被描绘空间通常由几个微观空间组合而成，正如背景空间经常以门框或窗框的形式传达出来，出现“画面中的画面”。画面分为主景和背景、前景与后景，主景是结构的中心，背景往往出现在周边。边框通常作为背景使用的材料和方法存在，强调了背景的虚幻性，使作品中心更加逼真。

英语语境:

Works of art have their own time and space organizational norms and value systems. The acceptance process is that the reader proceeds from outside into the internal world made by border delineation, becomes familiar with the rules of organization, then gets out of the works. Borders mean boundary lines. Borders have different levels, and it helps relative compositions make up works. They can be nested with each other, leading to "border of the border", "story of the story". Paintings'space is usually made up by a combination of several micro-space, as the background space is usually conveyed in the form of door or window frame, which would be called "picture in the picture" where the screen divide into the main scene and the background, foreground and background. The main scene is the center of the structure, while the background appears in the periphery. Borders are usually used as materials and methods of constructing the background, emphasizing the illusion of the background and making center of the works more realistic.