术语“胡角”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000313 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 胡角/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马小超 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
horn instrument
汉语语境:
胡角是古代吹奏乐器，因其于源于北方游牧民族而得名。最初用天然兽角制做，后改用木、皮革、铜等原料。汉朝传入中原，成为军中仪仗乐队中的重要乐器之一。
英语语境:
The horn instrument is an ancient wind instrument, known for its derivation in the northern nomads. Originally it was made of natural horns. Afterwards, wood, leather, copper and other raw materials were used. It was introduced into the Central Plains in the Han dynasty, and became one of the important instruments in military marching bands.