术语“胡西它尔”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000315 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 胡西它尔/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 艾西塔尔 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Huxtar
汉语语境:
胡西它尔是维吾尔族弦鸣乐器，原称“艾西它尔”。1949年前已失传。1974年新疆文化局组织音乐工作者和老艺人，根据有关文物资料，共同研制出近似艾西它尔的这种乐器。
英语语境:
Huxtar is a stringed instrument of the Uygur ethnic group and formerly known as Aixtar. It has been lost by 1949. In 1974, musicians and old artists organized by Xinjiang Bureau of Culture jointly developed an instrument approximate to AixtarCaccording to the relevant cultural relics.