术语“湖北评书”的详细信息

英译术语:

Wuhan pingshu

汉语语境:

汉口在明代才正式形成，虽然历史不算太悠久，但由于其独特地理位置，决定了其在明代后期迅速成为四大名镇之一，到清代更为繁盛，及至近代成为很有影响力的大都市。在这种背景下，其娱乐文化活动也逐渐繁盛。由于市民数量的剧增，导致对于音乐娱乐的需求剧增，进而导致音乐活动场所的增加。正是在这一时期汉口本土的戏曲汉剧、楚剧走向了其顶峰，京剧等戏曲和湖北评书等曲艺得到了空前发展。

英语语境:

Hankou is officially formed in the Ming Dynasty, although the history is not very long, its unique geographical location in the late Ming Dynasty quickly makes it become one of the four famous towns. Hankou is more prosperous in the Qing dynasty, and becomes a very influential modern metropolis. Against this background, its entertainment and cultural activities have gradually prosperous. Since the surge in the number of people, the demand for music entertainment, music venues also increases. It is in this period that local operas like Han ope ra, Chu opera in Hankou reach their zenith, and Beijing opera and Hubei pingshu met their unprecedented development.