术语“虎纹”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000324 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 虎纹/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 虎纹图案tiger stripes pattern |
| 编纂人 Compiler | 汪子涵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tiger stripes
汉语语境:
古代巴族拥有悠久的崇虎历史，巴式青铜兵器上大量存在的虎纹图案反映出巴人在春秋战国时期的崇虎宗教文化内涵。在对虎纹释解的基础上，结合历史文献记载并研究巴人崇虎的宗教文化内涵和意义，能让我们从新的角度全面认识巴人崇虎的具体内涵。
英语语境:
Ancient Ba has a long history of the tiger worship, and those tiger patterns strips that exist in Ba bronze weapons reflect Ba people's religious and cultural connotations of the tiger worship. Recording and elaborating on the religious and cultural connotations and significance of the tiger worship with tiger strips annotation and historical literature can promote a comprehensive understanding of the tiger worship's specific connotations from a new perspective.