术语“护指”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000331 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 护指/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 指甲套 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
breach knuckle bow
汉语语境:
护指是旧时满族贵妇首饰。又称“指甲套”。用以保护指甲和装饰手指。因材质不同，有金护指、银护指、玉护指。
英语语境:
Breach knuckle bow was a kind of jewellry for Manchu noble ladies in old times, also known as "nail set". It was used to protect and decorate finger nails. In terms of different materials, it can be made of gold, silver and jade.