术语“花棍”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000339 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 花棍/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 连厢棍 霸王鞭 金钱棍 |
| 搭配信息 Collocation | 花棍秧歌Huagun yangge 打花棍play huagun |
| 编纂人 Compiler | 卜云峰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
huagun
汉语语境:
花棍是一项对场地、器材条件要求不高，技术难度较小，运动强度不大，运动量可随意调控，具有高度趣味性、娱乐性、适应性的民间传统体育项目。在其发展历程中，表现出传承体育文化，促进身心健康、民族团结、文化交融等重要的历史文化价值。在现实生活中，具有促进社会体育、学校体育及旅游业的发展，促进精神文明建设等重要意义。
英语语境:
Huagun, one of the traditional folk sports in China, is one of the popular traditional folk sports with low requirements of sports fields and equipment。 It is of less technical difficulty, less exercise intensity and the amount of exercise freely adjusted and with great interest, recreation and adaptation to it. In the development of Huagun, it showed important historical and cultural value as it inherited sports culture and improved people's physical and mental health, strengthened the national unity, accelerated the exchanging and mixing of different cultures and the like. In real life, it means a lot in that it can improve public sports, school sports, the development of tourism and the construction of spiritual culture .