术语“欢音”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000364 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 欢音/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 花音 甜音 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Happy tone
汉语语境:
欢音也叫花音、甜音，秦腔等剧种基本腔调之一。与哭音在曲调色彩上形成鲜明对比，各自构成一系列独立板式。因其善于表现欢乐、愉快的情绪，故名。
英语语境:
Happy tone, also known as Hua tone or sweet tone, is one of the basic tones of Shaanxi opera. It is in stark contrast to crying tone in terms of emotional colour, each constituting a series of separate patterns. Because that it was used to perform joy and happy mood, the name was given.