术语“幻想曲”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000368 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 幻想曲/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | C大调钢琴幻想曲Wanderer Fantasia d小调半音阶幻想曲与赋格Chromatic Fantasia and Fugue (BWV 903) On the Structure of Schubert s Wanderer Fantasia,D760 and Its Performance |
| 编纂人 Compiler | 张珂 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fantasia
汉语语境:
舒伯特《C大调钢琴幻想曲》(D。760)以其流畅的旋律、自由的结构和充满诗意的幻想性而成为舒伯特创作成熟期的代表作之一。它受到钢琴界的喜爱不仅因为它的优美的抒情性，还由于它体现了与命运抗争的英雄性，而且在其旋律、结构、演奏风格上也有其独到之处。
英语语境:
The Fantasie in C major (D760), with its smooth melody, free structure and poetic fantasy, is among the representative works in the maturation period of Schubert's creation. The work is held in affection by the piano world, not only due to its graceful lyricism, but also because of its manifestation of the heroism against fate. Moreover, it has distinctive melody, structure and performance style.