术语“回纹”的详细信息

英译术语:

fret

汉语语境:

回纹作为中国传统装饰纹样的典型代表，其使用一直贯穿于中国历史发展的各个时期，回纹演变的历史，反映着我国不同时期的生活习俗，显现着中华民族丰富的文化内涵。在当今室内设计领域，越来越多的设计师意识到：只有把地域文化和民族特色有效融入到现代室内设计中，才能营造具有中国特色装饰文化的和谐室内空间环境，走出一条具有中国文化特色的创新设计之路。

英语语境:

As the typical representative of Chinese traditional decoration fret pattern, fret runs through every phases of Chinese history. Its evolution history reflects life customs of different periods and embodies the rich cultural connotation of China. In today's interior design field, more and more designers realize that only to combine the local culture and national features and effectively integrate them into the modern interior design can they create a harmonious interior space environment with Chinese characteristics decoration culture, thus paving the way for innovation design with Chinese culture characteristics.