术语“活报歌舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000375 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 活报/歌舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 活报舞蹈 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
street propagandist dance
汉语语境:
活报歌舞一种及时迅速反映时事，带有强烈的宣传鼓动性的舞蹈体裁。熔舞蹈、戏剧、音乐、漫画、朗诵于一炉，反面人物的造型和动作设计多采用漫画式的夸张和变形。具有很强的战斗性和时代感。
英语语境:
Street propagandist dance is a type of dance that timely reflects current events with a strong agitation. It includes dance, drama, music, comics and readings. The style and movements design of the negative characters usually follows the exaggeration and distortion of comics. It is very competitive and contemporary.