术语“假宽银幕电影”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000384 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 假/宽银幕/电影/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 遮幅式宽银幕电影 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
masking wide-screen film
汉语语境:
假宽银幕电影是一种非变形宽银幕电影。使用35毫米胶片，拍摄和放映时，在摄影机和放映机片窗前加装格框，遮去画幅的上下两边，以压缩画面高度。
英语语境:
A masking wide-screen film is a kind of anamorphic widescreen film. It uses 35 mm film. While shooting and screening, gridirons are added to the windows of the camera and the projector to cover the up and down sides of the picture, in order to compress the height of the picture.