术语“监制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000386 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 监制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 佘丽丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
supervisor
汉语语境:
财务总监制有利于提高财务监督效果，降低财务监督的成本，更有利于维护和保障出资者的权益。学者从出资者财务监督的角度，就财务总监制的客观必要性、可行性等基本问题作些探讨，对如何积极推进财务总监制，强化国有企业出资者的财务监督提出了一些见解。
英语语境:
The system of financial supervision helps to improve the effectiveness of the financial supervision, to decrease the cost of the financial supervision and to protect the benefits of the investors. From the investors'viewpoint towards the financial supervision, the scholar makes an exploration of the necessity and feasibility of the system of the chief financial supervisor and comes up with some opinions on how to actively propel the system of the chief financial supervisor and enforce the state-owned enterprises'financial supervision.