术语“缣”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000387 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 缣/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周琼玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Jian
汉语语境:
学界有研究从两个方面加以阐述:(一)缣的起源与发展；(二)缣的生产及用途。认为运用双丝织绸是我国丝织工艺发展史中的特点之一。缣作为双丝织物的典型代表，肇始于春秋早期，其生产一直沿续至近代。
英语语境:
In the present study, the origin and development of Jian will be described, as well as its production and use. Arguably, weaving silk in double layers is one notable characteristic in the historical development of the Chinese silk weaving technology. Jian, as a typical example of this technology, emerged in the early Spring and Autumn period and is still being produced in modern times.