术语“江上帖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000391 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 江上帖/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Jiangshang Note
汉语语境:
《江上帖》是墨本尺牍，行书，建中靖国元年四月二十八日作于金陵，真迹现藏台北故宫博物馆收录。这是苏东坡回复友人杜传（字孟坚）的便笺。
英语语境:
Jiangshang Note is an ink rubbing of an epistle, written in cursive script in Nanjing on April the 28th in the first year of the reign of Emperor Huizong (i, e. AD 1101). The authentic work is now preserved in the Imperial Palace Museum in Taipei. It is Su Dongpo's note to his friend Du Chuan (Meng Jian).