术语“胶版纸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000393 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 胶版纸/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田芳宁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
offset paper
汉语语境:
文章主要介绍了轻型胶版纸(蒙肯纸)生产过程中遇到的问题及解决方案，产品档次提升的设备改造方向，重点阐述了软辊压光机对提高成纸整饰水平的作用机理，同时指出了轻型胶版纸具有广阔的市场商机。
英语语境:
This article primarily introduces the problems in producing light offset paper as well as the solutions. Also, it mentions the upgrade orientation of facilities. It focuses on explaining the mechanisms of how can soft calenders help enhance the ornamental qualities of the finished paper. In the meantime, it points out the vast market potentials for light offset paper.