术语“金盆种姜”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000396 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 金盆/种/姜/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Pop-up Ginger Magic Show
汉语语境:
曹操曾整编各种杂技、增加马戏节目，并把有奇能异术的方士集合起来。曹操招集奇能异士，不仅为了娱乐，有其更大目的。当时以神仙面目出现的幻术家左慈，曾当着曹操的面表演空杆钓鱼、金盆种姜等幻术。
英语语境:
Cao Cao collected a variety of acrobatics, enriched magic shows, and gathered a number of alchemists. Apart from the entertainment purpose, Cao Cao had his greater hidden motives. At that time, the illusionist Zuo Ci, who appeared as a rishi, performed the magic in front of Cao Cao, such as Fishing without Fishing Line and Pop-up Ginger Magic Show.