术语“景物镜头”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000399 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 景物/镜头/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 正空镜头 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
shot of scenery
汉语语境:
“景物镜头”，指影片中作自然景物或场面描写而不出现人物（主要指与剧情有关的人物）的镜头。空镜头有写景和写物之分，无论是写景镜头，还是写物镜头，都能起到渲染环境气氛、借景抒情的效应，将信息更加真实地传递给受众。
英语语境:
Shots of scenery refers to shots that depict objects or scenes rather than characters (mainly those related to the plot). Shots of scenery can be applied to both scenery and object description and play a role in creating the atmosphere and conveying feelings through scenes, hence communicating the information to the audience in a more realistic fashion.