术语“看苗岭”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000405 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 看苗岭/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李亦玄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Miaoling Impression
汉语语境:
从属性及造型来看， 《看苗岭》是一部典型的电视音乐艺术片，全片共三十分钟，全部声响均由音乐构成，没有一句解，更没有任何实况音响，但它渗透给观众的却是一幅幅浓烈的生活史画，观众能在节目中感受到一种清新的生活气氛和情感渲染。
英语语境:
In respct to attributes and configurations, Miaoling impression is a typical television music artistic film. The film lasts 30 minutes, and all the sounds in it are composed of music, without a single commentary and live sound. However, when watching it, the audience could form a historical picture of life in mind and feel a fresh atmosphere of life and emotions.