术语“科学美”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000407 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 科学美/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scientific beauty
汉语语境:
自然美是自然事物的外在形式美，科学美是自然事物的内在规律美。从形态上，自然美表现为形象性，科学美表现为抽象性。从美感特征上，前者表现为感性的美，后者表现为理性的美。
英语语境:
The natural beauty is the external beauty and the scientific beauty is the internal beauty of objects. In terms of forms, natural beauty reflects concrete beauty while scientific beauty reflects abstract beauty. Judging by aesthetic features, the former reflects the beauty of sensibility while the latter the beauty of sense.