术语“枯笔”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000410 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 枯笔/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 渴笔 焦墨 竭墨 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dry brush
汉语语境:
枯笔很难写，枯笔只有在随意书写中才能出现。林散之先生是枯笔高手，将枯笔艺术发挥到了极致，一枯再枯，一字枯，几字枯，一行枯，通篇枯。字字有活力，个个显灵气。
英语语境:
It is difficult to write in dry brush, which can only be achieved in casual calligraphy. Mr. Lin Sanzhi is the dry brush master. He develops this art to the utmost, which can be proved by each Chinese character in his calligraphy written in dry brush. Each character displays vigor and spirit.