术语“拉话戏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000412 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 拉话戏/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 石欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
singing and chatting play
汉语语境:
昔阳拉话戏作为山西省地方戏曲剧种之一，主要流行于昔阳县东南部的路家峪村一带。拉话戏是以当地民间歌舞“拉话”为基础，逐步形成的新剧种，具有独特的民间艺术风格和浓郁的地方特色。拉话戏的表演共八人。
英语语境:
The Xiyang singing and chatting play, as one of the local operas in Shanxi Province, is mainly popular in Lujiayu viliage located in the southeast of Xiyang County. Based on local folk songs and dances, it gradually came into being as a new folk art style with strong local characteristics. There are a total of eight actors in a singing and chatting play.