术语“乐府”的详细信息

英译术语:

Yuefu

汉语语境:

白居易诗是中唐又一现实主义文学高峰，人们论其渊源时多注意到杜诗影响，而对于张籍乐府在其间所起承先启后之桥梁与纽带作用则往往重视不够。通过分析张籍和白居易创作主张的相似性，可以揭示出白居易新乐府运动创造性成就的重要内在原因。

英语语境:

Bai Juyi's poetry was at another height of the realistic Literature in Middle Tang Dynasty. When its origin is mentioned, too much attention is paid to its effect from Du Fu's poetry. However, the function of Zhang Ji's Yuefu as a bridge or link between the preceding to the following during that period of time is often ignored. Through the analysis of their works'similiaries, the important inherent cause of the creative achievement in Bai Juyi's New Yuefu movement can be inferred.