术语“乐舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000424 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 乐舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 古代乐舞ancient music and dance 乐舞体系Music-dance system |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
musical dance
汉语语境:
汉代乐舞风俗对本时期诗歌具有突出影响。汉代乐舞的娱乐功能使汉诗具有较强的趣味性。汉代歌与舞、歌与戏相结合的乐舞表演方式赋予汉诗一定的表演性。
英语语境:
In the Han dynasty, musical dance had notable influences on poetry. The recreational function of the musical dance brought strong interest to the poetry.In addition, the combination of songs and dances, songs and operas gave the poetry some performance nature.