术语“录像磁带”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000435 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 录像/磁带/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 录像带 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
videotape
汉语语境:
她来到格瑞艾姆的公寓，想录制一盘录像磁带。格瑞艾姆开始是拒绝的，告诉她这不是普通人应该干的事。她继续坚持，格瑞艾姆妥协了。
英语语境:
She heads over to Graham's apartment with the intention of making a videotape. Graham objects, telling her it is something she would not do in a normal frame of mind. She insists and Graham relents.
汉英语境2
英译术语:
video
汉语语境:
磁带录像技术始于50年代。1956年美国提出用旋转视频磁头提高相对速度的办法来提高录像机的记录频率，它结构简单、成本低廉和实用性强，很快得到发展。
英语语境:
Video technology starts in 1950s. In 1956, America suggested using spin video head to enhance the relative speed in order to improve the recording rate. This technology has low cost and high practicability, thus being soon developed.
汉英语境3
英译术语:
video cassette
汉语语境:
他们必须面对八十年代简陋的计算机，当然还有更艰巨的任务是他们不得不为他们的新购进的家用录像机找到合适的有充足映带的租赁店。
英语语境:
They are faced with a bewildering choice of home computers in 1982 and the arduous task of finding a rental shop that still supplies films on video cassette for their newly-arrived VHS player.