术语“吕剧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000440 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 吕剧/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 吕剧演员Lv opera actor/actress |
| 编纂人 Compiler | 李慧文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Lv opera
汉语语境:
从济南市红小兵文工团，到济南市吕剧团演员、省吕剧院演员，直至“梅花奖”得主，几十年的艺术追求，她从一个俊美俏丽年少便挑梁成名的吕剧演员，成长为端庄素雅的艺界名家。
英语语境:
From an actress of Jinan Hongxiaobing Art Troupe to an actress of Jinan Lv Opera Troupe, then to an actress of Shandong Provincial Lv Opera Theatre, and eventually a winner of the Plum Blossom Awards, over the past four decades, she has changed from a young Lv opera actress into a famous artist in the Lv opera circle.