术语“马褂”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000442 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 马褂/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 长袍马褂a gown and a mandarin jacket |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mandarin jacket
汉语语境:
满族及其先世的服饰元素丰富了中华民族的服饰文化，众所周知的旗袍、坎肩、马褂等在近现代已被国人普遍接受，并成为中华民族服饰的典型代表，它是满族服饰继承融合的结果。
英语语境:
The well-known cheongsam, waist coat and mandarin jacket are generally accepted by the people in the modern times and become the typical representatives of Chinese costume, which is the result of inheritance and mixture of Manchu's costume.