术语“民俗摄影”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000450 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民俗/摄影/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 农妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
folk photography
汉语语境:
虽然民俗摄影的正式确立才只有短短的21年，但其发展速度是不容小觑的。民俗摄影具有广泛的社会意义，民俗摄影通过影像的表达形式，为国家的非物质文化遗产的抢救工作留下珍贵的视觉资料，并且这些珍贵的民俗影像资料能够广泛地运用到社会的各项研究当中，具有很高的影像价值。
英语语境:
Although there has been only 21 years since it was formally established, folk photography develops at a rate that is not to be neglected. It has far-reaching social implications, through the expression form of image, it preserves invaluable visual data for the country's rescue work of intangible cultural heritages. These precious folk photography data can be widely applied to diverse studies in the society, hence their high photographical value.