术语“木鼓舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000455 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 木鼓/舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 反排木鼓舞 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
wooden drum dance
汉语语境:
木鼓舞是流传在西南苗族、彝族和佤族人民中以敲击木鼓起舞祭祀的民间舞蹈。其鼓型多以截取自然生长的树木躯干，凿空内部成型。
英语语境:
The wooden drum dance is popular among members of the Miao nationality, Yi nationality and Wa nationality in southwest China. It is a folk dance performed by playing wooden drums for the purpose of sacrifice offerings. The wooden drums are made by chiseling out tree trunks.