术语“木纹釉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000458 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 木纹釉/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 仿木纹釉false graining glaze |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
graining glaze
汉语语境:
木纹釉是瓷器上的一种釉饰。因釉面呈现本质的纹理纹，故名。仿木纹釉，系清代景德镇窑御窑厂的创新品种，始创于雍正朝，乾隆时期制作更为广泛，釉面比雍正时更富有变化。
英语语境:
Graining glaze is a glaze ornament on porcelain. It derives its name from the fact that the glaze naturally displays the graining pattern. Graining glaze, an innovative variety produced in Jingdezhen kiln factory in the Qing Dynasty, originated in the reign of Emperor Yongzheng. During the reign of Emperor Qianlong, it was more extensively produced, and the glaze also had a richer variety than that in the previous period.