术语“陪体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000479 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 陪体/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
foil part
汉语语境:
在摄影创作过程中，构图一直是一个重要的组成部分。构图的好坏与否直接影响了一幅照片的质量。通俗地说，摄影构图就是为了表现某个特定的主题思想，对摄影画面上的人、物或者陪体、环境等作出恰当、合理的、符合视觉规律的安排，并且，运用艺术的技巧、技术手段强化或者削弱画面上的某些部分，最终目的是为了使主体形象突出，实现结构均衡的艺术效果，从而使主题思想得到充分的表现。
英语语境:
In photograph creation, composition has always been an important component. The quality of the composition has direct influence on that of a photo. Generally speaking, photography composition aims at displaying some particular themes through the appropriate, rational and vision-based arrangement of people, things or foil part and environment of a picture. In addition, artistic and technological means are employed to highlight or weaken some elements on the picture. The ultimate goal is to play up subject image, make structural balance and fully develop themes.