术语“七德舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000496 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 七德舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
seven virtues dance
汉语语境:
常设的演出曲目包括七德舞，原名秦王破阵乐，庆祝唐太宗的战功（在称帝前称为秦王）。演出时，120名舞者身着金甲手持长矛。唐代的其他两个主要的舞蹈有庆善舞（也叫九功舞）和上元舞。
英语语境:
Standing performance pieces included The Seven Virtues Dance, originally called "The Prince of Qin Breaks Through The Ranks", celebrating the military exploits of Emperor Taizong (previously known as the Prince of Qin before he became the Emperor). It was performed with 120 dancers in gold-decorated armour with spear. Two other major dances of the Tang dynasty were the Blessed Goodness Dance (also called Nine Merits Dance) and The Supreme Original Dance .