术语“切换导演”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000503 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 切换/导演/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 技术导演 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
technical director
汉语语境:
切换导演可能需要随时应对出现的各类技术问题，所以他/她需要掌握一定应用知识，比如戏剧、舞蹈、音乐制作和演出方面的知识，包括舞台管理、计算机照明系统、舞台搭建、适宜的安全预防措施和应对步骤。
英语语境:
Because a TD may be called upon to deal with a wide range of technical issues, he or she benefits from a working knowledge of techniques, methods and procedures of theatre, dance, and music productions and presentations including stage management, computerized lighting systems, stage carpentry, as well as appropriate safety precautions and procedures.