术语“琴几”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000508 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 琴几/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 古琴 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Guqin Table (a table where Guqin is placed while performers starting playing Guqin; its size determined by the instrument's size.)
汉语语境:
我国古人在制造和购置乐器的同时，对陈设和悬挂乐器的架子(簨簴)、乐台(笛台、笙台、唢呐台等)，以及陈设琴、瑟的琴几、瑟案也是很讲究的。
英语语境:
When producing and purchasing musical instruments, ancient Chinese had an exquisite taste for the stands and tables (e.g. flute table, sheng table, surnai table, Guqin table) for displaying and hanging these instruments.