术语“球幕电影”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000519 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 球幕/电影/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 穹幕电影 full dome film 鱼眼投影 |
| 搭配信息 Collocation | 数字球幕电影 digital full dome film |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
full dome film
汉语语境:
球幕电影放映视域范围可达前后180°左右360°，可从观众面前延至身后，超广的视域能令观众产生身临其境的错觉。这种电影类型的沉浸效果非常强烈，不需立体眼镜就能产生立体视觉。
英语语境:
The visual field of full-dome films can cover a range of 180 degrees from front to rear and 360 degrees from left to right. Extending from the front of audience to their back, the mega-wide visual field gives the audiences an illusion that they are personally on the scene. The immersive effect is so strong that the film can produce stereovision even if viewers do not wear 3-D glasses .