术语“热布普”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000521 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 热布普/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Rebupu
汉语语境:
曲项琵琶传入中亚后，有了一个新的名称，塔吉克斯坦称Rebupu，乌孜别克斯坦与中国维吾尔都称Rewap（热瓦普）。塔吉克斯坦的与乌孜别克斯坦与中国维吾尔的乐器形制也不相同。
英语语境:
Qu Xiang Lute has a new name since it is introduced into middle Asia. People in the Republic of Tajikistan called it Rebupu while people in the Republic of Uzbekistan and Uygur of China called it Rewap. Also, the shape of the instrument in Tajikistan is different from those in the latter two areas.