术语“软包装”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000524 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 软/包装/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 海西软包装科技园 复合软包装 |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
soft package
汉语语境:
本文研究了软包装技术在食用菌保鲜中的应用。在常温储藏条件下，从保鲜液澄清度变化、保鲜液酸度变化、食用菌色泽变化、食用菌形态变化4个方面来考察不同保鲜液配方的保鲜效果。
英语语境:
The applications of soft package in fresh-keeping technology were studied. The fresh-keeping effect on edible fungi in different fresh-keeping solutions in normal temperature condition was discussed by the changes of solution clarity and pH value, edible fungi color and morphology.
汉英语境2
英译术语:
soft packaging
汉语语境:
软包装是在充填或取出内装物后，容器形状可发生变化的包装。用纸、铝箔、纤维、塑料薄膜以及它们的复合物所制成的各种袋、盒、套、包封等均为软包装。软包装有两大类，即拉伸缠绕包装和各种袋包。
英语语境:
Soft packaging refers to those flexible packages that change their shape after filling or remove the built-in objects. All kinds of bags, boxes, set, coating, etc made of paper, aluminum foil, fiber, plastic film and their compounds are soft packaging. It has two big categories, namely stretch wrap packaging and all kinds of bags.