术语“赛乃姆”的详细信息

英译术语:

Sanam

汉语语境:

赛乃姆是维吾尔民间最为普遍的一种歌舞形式，是一种集歌、舞、乐、诗为一体的综合性艺术，广泛地流传于天山南北的维吾尔聚居的城镇乡村。各地维吾尔赛乃姆形态特点在具有普同性特点的同时，更表现出迥然相异的艺术个性，为了区别各地方的赛乃姆，人们习惯性地在赛乃姆前冠以地区名称以作区分。

英语语境:

Sanam is a type of composit art, integrating singing, dancing and music. As the most common form of folk song and dance, it is widely prevelant in the towns and villages inhabited by the Uygur people to the south and north of Tengritagh mountains. Notwithstanding the formal affilities, the Uygur Sanam shows disparate artistic traits in different places. In order to distinguish Sanams in distinct regions, people conventionally add the name of the region before Sanam.