术语“三胡”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000536 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 三胡/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Sanhu (a three-stringed bowed instrument)
汉语语境:
三胡，“三弦胡琴”的简称。是20世纪70年代在二胡的基础上改制而成的一种新乐器。音色明亮淳厚，表现力强，可用于独奏、重奏、器乐合奏或为歌舞伴奏。琴筒有八方形、六方形、双筒等几种。
英语语境:
Sanhu is a new musical instrument adapted from Erhu in the 1970s. With bright pure timbre and strong expressiveness, it can be used for solo, duet, instrumental ensemble or dance accompaniment. The shape of the canister has several types, such as octahedron, hexagon, double-tube and so on.