术语“三维空间”的详细信息

英译术语:

three-dimensional space

汉语语境:

根据爱因斯坦相对论所说：我们生活中所面对的三维空间加上时间构成所谓四维空间。由于我们在地球上所感觉到的时间很慢，所以不会明显的感觉到四维空间的存在，但一旦登上宇宙飞船或到达宇宙之中，我们能对比地找到时间的变化。

英语语境:

According to Einstein's theory of relativity: the three-dimensional space we face in our life plus time constitute the so-called four-dimensional space. Because the time we feel on the earth is slow, we will not obviously feel the existence of the four dimensional space. But once we aboard the spacecraft or go to the universe, we can find the change of time contrastly.

英译术语:

tridimensionality

汉语语境:

体验三维空间是现代设计教育中一个非常重要的环节，在实际教学过程中出现学生无法做到观念实体化、缺乏生活体验、学生作品缺少生命力和空间感等问题。加强动手能力、创新能力的培养并相互结合，是解决问题的关键。

英语语境:

Experiencing tridimensionality is a very important link in the modem design education. In the teaching procedure, there exits problem that students lack life experience and unable to make the concept hypostatized. Therefore their works have poor vitality and space perception. Improving the ability to do and creative thought and combining the two abilities together is the key way to solve the problem.