术语“三月三”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000545 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 三月三/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 常莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
March 3rd Festival (Dancing on March the 3rd in the Lunar Calendar)
汉语语境:
"三月三"是壮、侗、布依、苗、瑶、畲、黎等民族的传统节日，因于每年三月初三举行，故名，多伴随歌舞等庆祝活动。
英语语境:
March 3rd Festival is a traditional festival prevelent among Zhuang, Dong, Miao, Yao, She and Li ethnic groups.It is marked on March 3rd in the lunar calender, hence the name. Usually, the festival is celebrated with singing and dancing.