术语“伞舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000546 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 伞舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 花伞舞 |
| 编纂人 Compiler | 陈舒 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
umbrella dance
汉语语境:
“中国舞蹈学院首届汇报演出”将于2011年12月10日晚六点三十分在Kirkland表演中心举行。届时，学员们将为家人和朋友展示她们这一年来在学院的学习成果。演出汇集了众多精彩的舞蹈作品。从扇子舞到伞舞，从蒙古舞蹈藏族舞，从古典舞到民族舞，舞蹈作品涉及的类型非常广泛。这将是一场十分难得的精彩纷呈的汇报演出。
英语语境:
The Chinese Dance Academy is having its first dance recital at 6:30pm on December 10th, 2011 in the Kirkland Performance Center. At that time, students will show their family and friends what they have learned in the academy during the past year. The recital brings together many wonderful dance works. From fan dance to umbrella dance, from Mongolian dance to Tibetan dance, from classical to traditional dance, the types of dance works are very wide. This will be a very rare and wonderful recital.