术语“散文结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000552 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 散文/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘学 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
prose structure
汉语语境:
徐渭散文的结构既有以纲统目的“完整性”，又有目适纲宜的“有机性”，这既是其散文结构理论的自觉追求，也在实践上构成了其散文结构特色，我们拟称之为“网式结构”。
英语语境:
The structure of XU Wei's prose is endowed with both integral and organic qualities, which will be called a “net-like structure”. The “net-like structure” is just what XU Wei pursues to establish in his structural theory, and counts as the characteristic of his prose structure in practice.