术语“色彩基调”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000555 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 色彩/基调/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 城市色彩基调 |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
color motif
汉语语境:
通过分析我国地域、历史文化、城市规模等因素对城市色彩基调的影响，阐述了城市色彩规划研究方法中协调统一性和客观性的重要意义；指出了目前我国城市色彩基调规划上的误区；提出了确定城市色彩基调的建议。
英语语境:
Through analyzing the impact of China's regions, historical culture, urban scale and other factors on urban color motif, the important significance of harmonization and unity as well as objectivity of the research methods of urban color planning is illustrated; the misunderstandings of the present planning of the urban color motif in our country are pointed out;the suggestions of confirming the city color motif are proposed.