术语“山水画”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000569 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 山水画/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 山水画写生 山水画艺术 中国传统山水画 |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Chinese landscape painting
汉语语境:
我更喜欢写意画，尤其是山水画。从那些山水画中我总能找到平静与和谐的感觉。中国艺术强调人和自然的和谐。这也是中国传统文化的重要组成部分。我想绘画艺术是一种可以把全世界联系在一起的表达方式。
英语语境:
I prefer Xieyi painting, especially landscape painting. I can always sense peace and harmony from those landscape paintings. Chinese art stresses the harmony between humans and nature and this is an important part of China's traditional culture. I think that the art of painting is a means of expression that can link the whole world together.