术语“山体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000570 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 山体/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mountainous landscape
汉语语境:
延安西北川山体公园景观规划设计说明在夜景艺术照明设计中如能充分应用好中国画的“写实”与“写意“两种手法，可以更好地体现“虚与实”“藏与露”的关系，建立具有陕北风情的光与影的空间秩序，增强公园的观赏性和趣味性。
英语语境:
The Mountainous Landscape Park planning in Xibeichuang, Yan'an, exemplifies in night art lighting design adequate applications of "realism" and "impressionism", the two artistic techniques in Chinese painting, can better represent the relationship between "virtuality and reality", and "possession and disclosure". In addition, this helps establish the light-shadow spatial order characteristic of northern Shaanxi, hence adding to the attractiveness and amusement of the park.