术语“陕西眉户”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000573 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 陕西/眉户/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 乔丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Shaanxi Meihu Opera
汉语语境:
兰州鼓子在源流上，可能与唐代变文、宋代鼓子词、元曲等有一定关联，但更直接的本源则是明清八角鼓；在基本形态上，与陕西眉户、青海平弦、兰州太平歌、北京八角鼓等有相似性，更有明显不同。
英语语境:
As for its origin, Lanzhou guzi may relate to Bianwen of Tang Dynasty, guzi ci of the Song Dynasty and yuanqu of the Yuan Dynasty but the direct source is bajiao gu of the Ming Dynasty and the Qing Dynasty. Concerning its basic form, it strikingly differs from Shanxi meihu, Qinghai pingxian, Lanzhou taiping ge and Beijing bajiao gu, despite their affilities.